彰化中山國小泳隊

    泳隊學姐張品雯的佳績分享

 全國專題賽 彰商、崇高獲佳績

【聯合報╱記者簡慧珍、何烱榮／彰化報導】

彰化高商學生張品雯（左）等人贏得全國高職生實務專題製作競賽外語群第一名。 圖／彰化高商提供

彰化高商學生張品雯等人到一級古蹟孔子廟，自拍中國古裝英語話劇「誰放的老鼠屎」果然令人耳目一新，贏得全國高職生實務專題製作競賽外語群第一名。
國立崇實高工化工科三年級學生邱博緯、林登毅、萬宜謙和陳怡妏，在實驗室以活性碳來處理廢水，發現比漂白水更好用，他們拿這項研究成果參加全國高職學生實務專題製作競賽，勇奪化工群第2名。
張品雯改編中國寓言，余季穎、黃雨晴、蕭亦庭翻譯成英文劇本，產生這齣「中學為體，西學為用」的英語話劇，去年底在校內英語說故事比賽得到冠軍。今年2月，應用外語科教師王金淑和巫彰玫收到全國高職生實務專題製作競賽公告，建議張品雯等人進軍全國。

國立崇實高工化工科三年級學生邱博緯、林登毅、萬宜謙和陳怡妏，勇奪化工群第2名。 記者何烱榮攝影

張品雯和同學帶著自製道具到孔子廟拍戲，攝影器材功能簡單，她們只好一鏡到底，所以古裝劇充滿卡車加足馬力前進、汽車駕駛人按喇叭和廣告車叫賣等噪音。但他們用流利的英語，和編寫細膩劇本，在孔廟演出古裝英語劇，相當有創意，還是獲得評審青睞拿下第一名。
萬宜謙表示，大家都聽過也使用過活性碳口罩，他們利用活性碳的吸附能力，讓染整或畫畫的有色廢水還原，實驗結果，真的比漂白水還好用。邱博緯說，染整業者都添加漂白水去色，因無統一標準，都藉由操作人員的經驗判斷，因而常添加過量，尤其在氧化過程，可能出現致癌物，造成生物毒性問題。他們研究的方法，證實不會產生致癌物質。

古裝劇撂英語 彰商決戰全國賽

更新日期：2011/05/11 04:21   

〔自由時報記者吳為恭／彰化報導〕國立彰化高商校園內五位女學生穿古裝在涼亭裡演英文話劇，引人好奇，原來她們是全國七支進入英語話劇決賽的隊伍之一，她們在大熱天一再排演練習，汗水滴在古裝上，讓人動容，不過，大家哈哈大笑，笑場成了辛苦的調劑。
全國高中職英文專題話劇大賽決賽將於十六日在台灣科技大學登場，之前歷經初賽及複賽勝出的七支隊伍屆時將在此一決高下，也是決賽隊伍之一的彰商隊，是由應用外語科二年級學生張品雯、余季穎、黃雨晴、蕭亦庭、洪翊甄等人組成，她們自創劇本，描述古時皇帝偵破大臣奸計的故事，穿著古裝以英文對話演出，新鮮感十足，逗趣橫生。
「劇本是我以中文寫的，但我英文文法不好，所以交給其他人翻成英文。」飾演奸臣的張品雯說，大家分配角色，一起製作道具，排練時除了要背台詞，還要記得走台步，臉部表情也要兼顧，真是不簡單。
五名小女生排練對戲，常會因對手戲的一個逗趣的動作而笑場，也有人忘詞、忘了走台步，笑成一團，給校園帶來瘋狂的笑聲及熱鬧的氣氛。
余季穎、黃雨晴、蕭亦庭及洪翊甄表示，她們都喜歡演戲，只是以英文對話比較不自然，但是經過一再練習，也已熟練，就等著收割成果。
校長鐘長生說，看到學生自動自發爭取榮譽，也帶動了校園的英文學習風氣，他覺得很感動。